Tap this arrow until you come to the screen shown below. If you have selected Passport instead of Driver's licence, the heading will be 'Submit passport photo page'.

Tap the 'or upload photo' option, then navigate to the photo file of your identification document and click 'Open'.